 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kveit
Dołączył: 17 Sty 2008
Posty: 53
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Czw 11:52, 17 Sty 2008 Temat postu: Dealing with Scabaras |
 |
|
Czy ktoś juz zrobiłtego questa? Albo ma jaki opis po polsku? Byłbym wdzięczny 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
~SEBASTIAN~
Administrator
Dołączył: 01 Maj 2007
Posty: 1244
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 111 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk ;)
Płeć: Garcon
|
| Wysłany: Czw 12:27, 17 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Ja zrobiłem  ale opisu nie mam zrób z [link widoczny dla zalogowanych] i pomagaj sobie [link widoczny dla zalogowanych] nie innym! ten tłumaczy najlepiej z innych translatorów  jeżeli wykorzystasz limit tłumaczeń wyczyść cookies
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kasiak44
Administrator
Dołączył: 02 Gru 2005
Posty: 1930
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 125 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: znienacka
Płeć: Mademoiselle
|
| Wysłany: Czw 12:29, 17 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
skoncze pisac dzisiaj i dam opis na forum
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Kasiak44 dnia Czw 12:30, 17 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kveit
Dołączył: 17 Sty 2008
Posty: 53
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 15:10, 17 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
No to jest pracowita Kasia!  ) Dziękujęę :**
A tak apropo, skoro mówiłaś że twoja znajmość angielskiego jest słaba to jak tłumaczysz te wszystkie update?
Bo ja np. chciałbym tak tłumaczyć i wystawiać odrazu na to forum  Jak Ciebie nie ma albo co )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kasiak44
Administrator
Dołączył: 02 Gru 2005
Posty: 1930
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 125 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: znienacka
Płeć: Mademoiselle
|
| Wysłany: Czw 16:04, 17 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
LOL korzystam z translatora i tłumacze intuicyjnie raczej - tam gdzie mniej wiecej wiem o co chodzi to idzie mi w miare płynnie - gorzej mam jak sa rzeczy o których nie mam pojecia - wtedy siedze i główkuje nieraz po pare godzin. Potem chodze i sprawdzam czy dobrze zrozumiałam .... najłatwiej by było jakby tłumaczenia robił ktos kto dobrze zna jezyk a nie taki kombinatorek jak ja )))) ale ci co znają olewają tych co nierozumieją i kółko się zamyka
Ponieważ ja naprawde nie rozumiem angielskiego to jak robie quest tłumaczę WSZYSTKO co jest mówione trwa to strasznie długo ale jak już potłumaczę dla siebie to potem mi szkoda żeby ktoś następny się tak męczył i staram się opisać tak trochę bajkowo żeby klimat był taki jak w queście. Nie każdemu pasują te moje bajkowate opisy, pewnie wolą opisy proste -IDŹ TU I TU , WEŹ TO I TO... żeby zaliczyć ale ja tak nie umiem lubię bajki i już )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kveit
Dołączył: 17 Sty 2008
Posty: 53
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 16:23, 17 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
I własnie Kasiu! Za to Masz u mnie wielkie plusy! )
a tak nawiasem, dałabyś rade dzisaij wrzucić na forum tego Questa "... with Scarabas"?
Byłbym wdzięczny )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kasiak44
Administrator
Dołączył: 02 Gru 2005
Posty: 1930
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 125 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: znienacka
Płeć: Mademoiselle
|
| Wysłany: Czw 16:28, 17 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
No piszę właśnie )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
